В этом учебном году российские школьники с нарушением слуха смогут посмотреть 45 детских короткометражных художественных фильмов, созданных в рамках системы воспитания «Киноуроки в школах России и мира» Международного культурно-гуманитарного проекта «О будущем» и адаптированных Санкт-Петербургской социальной киностудией «Жираф».
«Когда мы решили, что фильмы проекта «Киноуроки в школах России» нужно адаптировать для детей с нарушение слуха, то обратились к киностудии «Жираф», — рассказала сценарист и режиссер проекта Елена Дубровская, директор АНО ЦРИТС «Интелрост». — Мы знали, что у них накоплен опыт и они сотрудничают со многими школами для детей с нарушением слуха и хорошо знают эту аудиторию.
«В России больше 170 школ для детей с нарушением слуха. Шесть из них в Санкт-Петербурге и Ленинградской области, — сообщила руководитель Киностудии „Жираф“ Ольга Шульгина. — Представители этих школ очно и удаленно обсуждали, как адаптировать эти фильмы. Каждый фильм снабжен переводом на жестовый язык. Окошко для сурдопереводчика намного больше, чем это обычно делается в телевизионных проектах, которые идут с сурдопереводом. И, конечно, есть субтитры».
Появление сразу 45 фильмов, адаптированных для неслышащих школьников — это первая масштабная образовательная и воспитательная акция. Произошла она благодаря сотрудничеству двух некоммерческих организаций, каждая из которых реализует уникальные в своей области воспитательные и образовательные проекты: АНО ЦРИТС «Интелрост» с 2014 года создает фильмы с методическими пособиями для воспитания духовно-нравственные качеств у школьников и побуждения их к совершению добрых дел, а АНО Киностудия «Жираф» с 2010 года создает обучающие продукты для детей с нарушением слуха.
Проект «Киноуроки в школах России для глухих детей» реализуется при поддержке Фонда президентских грантов. Уже в сентябре начнутся первые показы. В продвижении проекта активно участвует региональное отделение Всероссийского общества глухих.
«Мы организуем показы в школах, — сообщила Юлия Хорошайлова, ведущий специалист СПб РО ВОГ. — Фильмы для наших детей очень нужны, потому что люди с нарушением слуха — визуалы. Надеемся, что после этого проекта будут и другие, создающие кино для неслышащих ребят».
Показы в рамках проекта «Киноуроки в школах России для глухих детей» уже прошли в Юкках, в Сясьстройской школе-интернате и школе-интернате № 31 Невского района Санкт-Петербурга.
Ребятам очень понравились и сами и фильмы и как они адаптированы для них.
«Когда мы решили, что фильмы проекта «Киноуроки в школах России» нужно адаптировать для детей с нарушение слуха, то обратились к киностудии «Жираф», — рассказала сценарист и режиссер проекта Елена Дубровская, директор АНО ЦРИТС «Интелрост». — Мы знали, что у них накоплен опыт и они сотрудничают со многими школами для детей с нарушением слуха и хорошо знают эту аудиторию.
«В России больше 170 школ для детей с нарушением слуха. Шесть из них в Санкт-Петербурге и Ленинградской области, — сообщила руководитель Киностудии „Жираф“ Ольга Шульгина. — Представители этих школ очно и удаленно обсуждали, как адаптировать эти фильмы. Каждый фильм снабжен переводом на жестовый язык. Окошко для сурдопереводчика намного больше, чем это обычно делается в телевизионных проектах, которые идут с сурдопереводом. И, конечно, есть субтитры».
Появление сразу 45 фильмов, адаптированных для неслышащих школьников — это первая масштабная образовательная и воспитательная акция. Произошла она благодаря сотрудничеству двух некоммерческих организаций, каждая из которых реализует уникальные в своей области воспитательные и образовательные проекты: АНО ЦРИТС «Интелрост» с 2014 года создает фильмы с методическими пособиями для воспитания духовно-нравственные качеств у школьников и побуждения их к совершению добрых дел, а АНО Киностудия «Жираф» с 2010 года создает обучающие продукты для детей с нарушением слуха.
Проект «Киноуроки в школах России для глухих детей» реализуется при поддержке Фонда президентских грантов. Уже в сентябре начнутся первые показы. В продвижении проекта активно участвует региональное отделение Всероссийского общества глухих.
«Мы организуем показы в школах, — сообщила Юлия Хорошайлова, ведущий специалист СПб РО ВОГ. — Фильмы для наших детей очень нужны, потому что люди с нарушением слуха — визуалы. Надеемся, что после этого проекта будут и другие, создающие кино для неслышащих ребят».
Показы в рамках проекта «Киноуроки в школах России для глухих детей» уже прошли в Юкках, в Сясьстройской школе-интернате и школе-интернате № 31 Невского района Санкт-Петербурга.
Ребятам очень понравились и сами и фильмы и как они адаптированы для них.